A área destacada no mapa mostra o que é conhecido por "China continental".
A China continental (chinês simplificado: 中国大陆; chinês tradicional: 中國大陸) é um termo geográfico informal que é geralmente sinônimo da área atualmente administrada pela República Popular da China (RPC); no entanto, geralmente exclui as duas Regiões Administrativas Especiais administradas pela RPC: Hong Kong e Macau, que são governadas sob "um país, dois sistemas" e possuem um alto grau de autonomia.Na definição deste conceito estão excluídas as áreas controladas pela República da China (RDC): as ilhas de Taiwan, Penghu, Quemoy e Matsu,além de Hong Kong e Macau,[1]que possuem autonomia interna em relação a República Popular da China.[2]
Já que "China continental" descreve uma área mais política e econômica do que geográfica, geralmente inclui todos os territórios administrados internamente por Pequim, como a ilha de Hainan. O termo é usado tanto na própria China continental quanto em Taiwan, porque é um termo neutro e não faz implicações com o estado político de Taiwan.
Mais recentemente, o termo Zhōngguó nèidì (內地, lit. "a região central da China") se tornou o termo mais comumente usado pela mídia chinesa para se referir aos territórios controlados por Pequim,entretanto o uso é pouco usado fora da China continental.[3]
O termo mainlander ("do continente") em inglês é uma tradução de wàishěng rén (外省人, lit. "pessoa(s) da província externa"), tem um duplo sentido, já que é usado em Taiwan para chamar as pessoas que migraram para a ilha vindas da China continental, perto do fim da Guerra Civil Chinesa em 1949. Os filhos dos wàishěng rén, mesmo nascidos em Taiwan, também acabaram herdando esta denominação chamados assim. Mas mainlander também pode significar dàlù rén (大陸人, lit. "pessoa(s) do continente"),e também referido a aquelas pessoas que são originárias das regiões administradas por Pequim,ou aquelas que se mudaram a pouco tempo para Taiwan.[4]
A expressão "China continental" passou a ser mais usada desde a transferência da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a República Popular da China em 1997 e a de Macau de Portugal para a RPC dois anos depois.Tanto Hong Kong e Macau podem ser excluídas pois possuem controles de imigração e alfândega,a expedição própria de passaportes, moedas, selos ,além de um poder judiciário diferente.[3]
Referências
↑ So, Alvin Y.; Lin, Nan; Poston, Dudley L., eds. (2001). The Chinese Triangle of mainland China, Taiwan, and Hong Kong : comparative institutional analyses. Westport, Conn.: Greenwood Press. ISBN 9780313308697
↑ Additional Articles to the Republic of China Constitution, 6th Revision, 2000
↑ ab LegCo. "Legislative council HK." Mainland Judgments (Reciprocal Enforcement) Bill. Retrieved on 2008-03-10.
↑ [1] Democratic Progressive Party Platform: Taiwan Sovereignty page
Subdivisões da China |
---|
Províncias |
Anhui · Fujian · Gansu · Guangdong · Guizhou · Hainan · Hebei · Heilongjiang · Henan · Hubei · Hunan · Jiangsu · Jiangxi · Jilin · Liaoning · Qinghai · Shaanxi · Shandong · Shanxi · Sichuan · Yunnan · Zhejiang · Taiwan¹
|
|
---|
Regiões autónomas |
Guangxi · Mongólia Interior · Ningxia · Tibete · Xinjiang
|
---|
Municípios |
Chongqing · Pequim · Tianjin · Xangai
|
---|
Regiões administrativas especiais |
Hong Kong · Macau
|
---|
Nota: Observar o status de Taiwan (ver: estatuto de Taiwan). |
Tópicos da China (civilização chinesa) |
---|
História |
---|
China (cronologia) · República da China · República Popular da China · 1949-1976 · 1976-1989 · 1989-2002 · censo 2002
|
|
Geografia · Meio ambiente |
---|
Visão geral |
Geografia e clima · Geologia · Meio ambiente
|
---|
Regiões |
Oriental · Nordeste · Norte · Oeste (Noroeste · Sudoeste) · Centro-Sul
|
---|
Terra |
Baías · Canyons · Cavernas · Desertos · Grasslands · Hills · Ilhas · Montanhas (cadeias montanhosas · passes) · Peninsulas · Northeast / North / Central Plains · Valleys · Vulcões
|
---|
Água |
Canais · Lagos · Rios · Waterfalls · Wetlands · Water resources
|
---|
Seas |
Bohai Sea · Yellow Sea · East China Sea · South China Sea
|
---|
Reservas |
Nature reserves · Protected areas · Biosphere reserves · National parks
|
---|
Wildlife |
Fauna · Flora
|
---|
|
Governo · Política · Economia |
---|
Governo política China continental |
Constituição · Presidente · Vice-presidente ·
State Council (Premier) · Civil service · National People's Congress · Military (People's Liberation Army) · Political parties (Communist Party) · Elections · Education (universities) · National security · Foreign relations · Public health · Food safety (incidents) · Social welfare · Water supply and sanitation
|
---|
Administrative divisions |
Provinces · Territorial names in Chinese · Cities · Baseline islands ·
Border crossings |
---|
Law |
Law enforcement · Courts · Penal system · Nationality Law
|
---|
Economia |
História · Historical GDP · Reform · Finance · Banking (Central bank) · Currency · Agriculture · Energy · Technological and industrial history · Science and technology · Transportation · Ports and harbors · Communications · Special Economic Zones (SEZs) · Foreign aid · Standard of living · Poverty
|
---|
|
Pessoas · Sociedade · Cultura |
---|
Pessoas |
Demografia · Grupos étnicos · Línguas · Religião · Migração interna · Urbanização · Emigração · Direitos humanos · Estatísticas
|
---|
Sociedade |
Sociedade urbana · Vida rural · Sociedade harmoniosa · Xiaokang · Mulher · Sexualidade · Questões sociais · Relações sociais · Estrutura social · Geração Y · Intelectualismo
|
---|
Cultura |
Arte · Cinema · Culinária · Literatura · Mídia · Jornais · Música · Filosofia · Medicina tradicional · Farmacopeia (Fitoterapia) · Turismo · Esportes · Artes marciais · Artes variadas · Cultura do chá · Fumo · Television · Feriados públicos · Patrimônios Mundiais · Arqueeologia · Parques · Jardins · Livrarias · Arquivos
|
---|
|
Outros tópicos |
---|
Bandeira Nacional / emblema / hino · Pontos extremos · Desastres naturais · Terrorismo · Fusos horários · Rankings internacionais
|
|
Lista de tópicos relacionados com a China · Eventos actuais · Portal · Categorias · WikiProjeto
|
- Portal da China