What does it mean when multiple 々 marks follow a 、?












9















I was glancing at some old manuscripts from the Heian period (左経記 pg. 10) when I saw the following:
左経記 pg. 10



I know that typically 々 means to repeat the previous kanji, but what does it mean when its following a 、? Also, is there a reason there are so many of them in a row like in 々々々應召?






punctuation symbols kanbun







share|improve this question




















  • 1





    Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

    – 永劫回帰
    2 hours ago






  • 1





    This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

    – sazarando
    1 hour ago






  • 2





    The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

    – droooze
    1 hour ago











  • The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

    – sazarando
    1 hour ago








  • 2





    Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

    – snailboat♦
    1 hour ago
















9















I was glancing at some old manuscripts from the Heian period (左経記 pg. 10) when I saw the following:
左経記 pg. 10



I know that typically 々 means to repeat the previous kanji, but what does it mean when its following a 、? Also, is there a reason there are so many of them in a row like in 々々々應召?






punctuation symbols kanbun







share|improve this question




















  • 1





    Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

    – 永劫回帰
    2 hours ago






  • 1





    This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

    – sazarando
    1 hour ago






  • 2





    The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

    – droooze
    1 hour ago











  • The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

    – sazarando
    1 hour ago








  • 2





    Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

    – snailboat♦
    1 hour ago














9












9








9


1






I was glancing at some old manuscripts from the Heian period (左経記 pg. 10) when I saw the following:
左経記 pg. 10



I know that typically 々 means to repeat the previous kanji, but what does it mean when its following a 、? Also, is there a reason there are so many of them in a row like in 々々々應召?






punctuation symbols kanbun







share|improve this question
















I was glancing at some old manuscripts from the Heian period (左経記 pg. 10) when I saw the following:
左経記 pg. 10



I know that typically 々 means to repeat the previous kanji, but what does it mean when its following a 、? Also, is there a reason there are so many of them in a row like in 々々々應召?






punctuation symbols kanbun




punctuation symbols kanbun






share|improve this question















share|improve this question













share|improve this question




share|improve this question








edited 37 mins ago







Ringil

















asked 5 hours ago









RingilRingil

4,08921133




4,08921133








  • 1





    Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

    – 永劫回帰
    2 hours ago






  • 1





    This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

    – sazarando
    1 hour ago






  • 2





    The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

    – droooze
    1 hour ago











  • The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

    – sazarando
    1 hour ago








  • 2





    Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

    – snailboat♦
    1 hour ago














  • 1





    Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

    – 永劫回帰
    2 hours ago






  • 1





    This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

    – sazarando
    1 hour ago






  • 2





    The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

    – droooze
    1 hour ago











  • The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

    – sazarando
    1 hour ago








  • 2





    Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

    – snailboat♦
    1 hour ago








1




1





Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

– 永劫回帰
2 hours ago





Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

– 永劫回帰
2 hours ago




1




1





This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

– sazarando
1 hour ago





This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

– sazarando
1 hour ago




2




2





The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

– droooze
1 hour ago





The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

– droooze
1 hour ago













The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

– sazarando
1 hour ago







The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

– sazarando
1 hour ago






2




2





Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

– snailboat♦
1 hour ago





Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

– snailboat♦
1 hour ago










1 Answer
1






active

oldest

votes


















3














「々」is called「同{どう}の字{じ}点{てん}」it is used to repeat 1 previous character.




人人　=　人々




When there are multiple 同の字点 it means to repeat 'n' previous characters.





  • 已及深更、深更後... =


  • 已及深更、々々後...





&





  • 令召右大辨、右大辨應召 =

  • 令召右大辨、々々々應召







share|improve this answer

























    Your Answer








    StackExchange.ready(function() {
    var channelOptions = {
    tags: "".split(" "),
    id: "257"
    };
    initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

    StackExchange.using("externalEditor", function() {
    // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
    if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
    StackExchange.using("snippets", function() {
    createEditor();
    });
    }
    else {
    createEditor();
    }
    });

    function createEditor() {
    StackExchange.prepareEditor({
    heartbeatType: 'answer',
    autoActivateHeartbeat: false,
    convertImagesToLinks: false,
    noModals: true,
    showLowRepImageUploadWarning: true,
    reputationToPostImages: null,
    bindNavPrevention: true,
    postfix: "",
    imageUploader: {
    brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
    contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
    allowUrls: true
    },
    noCode: true, onDemand: true,
    discardSelector: ".discard-answer"
    ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
    });


    }
    });














    draft saved

    draft discarded


















    StackExchange.ready(
    function () {
    StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f65994%2fwhat-does-it-mean-when-multiple-%25e3%2580%2585-marks-follow-a%23new-answer', 'question_page');
    }
    );

    Post as a guest















    Required, but never shown

























    1 Answer
    1






    active

    oldest

    votes








    1 Answer
    1






    active

    oldest

    votes









    active

    oldest

    votes






    active

    oldest

    votes









    3














    「々」is called「同{どう}の字{じ}点{てん}」it is used to repeat 1 previous character.




    人人　=　人々




    When there are multiple 同の字点 it means to repeat 'n' previous characters.





    • 已及深更、深更後... =


    • 已及深更、々々後...





    &





    • 令召右大辨、右大辨應召 =

    • 令召右大辨、々々々應召







    share|improve this answer






























      3














      「々」is called「同{どう}の字{じ}点{てん}」it is used to repeat 1 previous character.




      人人　=　人々




      When there are multiple 同の字点 it means to repeat 'n' previous characters.





      • 已及深更、深更後... =


      • 已及深更、々々後...





      &





      • 令召右大辨、右大辨應召 =

      • 令召右大辨、々々々應召







      share|improve this answer




























        3












        3








        3







        「々」is called「同{どう}の字{じ}点{てん}」it is used to repeat 1 previous character.




        人人　=　人々




        When there are multiple 同の字点 it means to repeat 'n' previous characters.





        • 已及深更、深更後... =


        • 已及深更、々々後...





        &





        • 令召右大辨、右大辨應召 =

        • 令召右大辨、々々々應召







        share|improve this answer















        「々」is called「同{どう}の字{じ}点{てん}」it is used to repeat 1 previous character.




        人人　=　人々




        When there are multiple 同の字点 it means to repeat 'n' previous characters.





        • 已及深更、深更後... =


        • 已及深更、々々後...





        &





        • 令召右大辨、右大辨應召 =

        • 令召右大辨、々々々應召








        share|improve this answer














        share|improve this answer



        share|improve this answer








        edited 16 mins ago

























        answered 1 hour ago









        sazarandosazarando

        5,873720




        5,873720






























            draft saved

            draft discarded




















































            Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!


            • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

            But avoid …



            • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

            • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.


            To learn more, see our tips on writing great answers.




            draft saved


            draft discarded














            StackExchange.ready(
            function () {
            StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f65994%2fwhat-does-it-mean-when-multiple-%25e3%2580%2585-marks-follow-a%23new-answer', 'question_page');
            }
            );

            Post as a guest















            Required, but never shown





















































            Required, but never shown














            Required, but never shown












            Required, but never shown







            Required, but never shown

































            Required, but never shown














            Required, but never shown












            Required, but never shown







            Required, but never shown







            -

            Popular posts from this blog

            A CLEAN and SIMPLE way to add appendices to Table of Contents and bookmarks

            Image
            0 I found a lot of questions abount appendices and ToC. Many users want appendices to be grouped in an Appendix part, however some problems arise with ToC, hyperref, PDF viewer bookmarks, and so on. There are different solutions which require extra packages, command patching and other extra code, however none of them satisfies me. I almost found an easy way to accomplish a good result, where appendices are added to bookmarks in the right way and hyperref links point to the right page. However, the number of the "Appendix" part page is wrong (it's the number of appendix A). Is there any EASY way to fix that? This is a MWE: documentclass{book} usepackage[nottoc,notlot,notlof]{tocbibind} usepackage{hyperref} begin{document} frontmatter tableofcontents mainmatter part{First} chapter{...
            Read more

            Calculate evaluation metrics using cross_val_predict sklearn

            Image
            1 In the sklearn.model_selection.cross_val_predict page it is stated: Generate cross-validated estimates for each input data point. It is not appropriate to pass these predictions into an evaluation metric. Can someone explain what does it mean? If this gives estimate of Y (y prediction) for every Y (true Y), why can't I calculate metrics such as RMSE or coefficient of determination using these results? python scikit-learn cross-validation share | improve this question edited Nov 28 '18 at 17:52 desertnaut 20.3k 7 43 79 ...
            Read more

            Insert data from modal to MySQL (multiple modal on website)

            Image
            0 I have problem with inserting data to MySQL from modal. My modal: <a href="#" class="badge badge-pill badge-success">6 komentarzy</a> <a href="#" class="badge badge-pill badge-danger">brak komentarzy</a> <a data-toggle="modal" href="#add_desk_comm_{$desk_['desk_id']}" data-target="#add_desk_comm_{$desk_['desk_id']}" class="ediiit">(dodaj)</a> <div class="modal fade" id="add_desk_comm_{$desk_['desk_id']}" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="edit_printer" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog" role="document"> ...
            Read more