Língua guzerate
| Guzerate (ગુજરાતી) | ||
|---|---|---|
| Falado em: |  Índia Paquistão | |
| Região: | Ásia meridional | |
| Total de falantes: | 46 milhões | |
| Posição: | 23 | |
Família: | Indo-europeia Indo-iraniana Indo-ariana Ocidental Guzerate | |
Escrita: | Alfabeto guzerate | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Uma das 23 línguas oficiais de Índia | |
| Regulado por: | Sem regulador oficial | |
| Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | gu | |
| ISO 639-2: | guj | |
| ISO 639-3: | guj | |
O guzerate[1][2][3][4][5], guzarate[6][7], gujarati[8][9][10] ou gujarate[11][12][13] (ગુજરાતી, transl. Gudjarātī) é uma língua indo-ariana falada principalmente no oeste da Índia e em menor quantidade no Paquistão. É um dos 22 idiomas oficiais da Índia, além de língua minoritária do Paquistão. Cerca de 46 milhões de pessoas falam o guzerate, o que o faz a 23alíngua mais falada no mundo. Destes, aproximadamente 45,5 milhões vivem na Índia e 100 mil no Paquistão. É a língua principal do estado indiano do Guzerate, bem como dos territórios federais adjacentes de Damão e Diu e Dadrá e Nagar-Aveli. É também o idioma da numerosa comunidade guzerate de Bombaim.
Ademais da Índia, a língua é falada de forma minoritária em Uganda (150.000 falantes), na Tanzânia (250.000) e no Quênia (50.000). Há também um significante contingente de falantes de guzerate na América do Norte, no Reino Unido, na ilha Maurícia e também na ilha francesa da Reunião.
O guzerate era a língua nativa de Gandhi, Jinnah e Patel.
Nome da língua em português |
Entre os dicionaristas brasileiros e portugueses contemporâneos, há um consenso quanto à preferência pela forma "guzerate": o Dicionário Aurélio registra como forma preferencial guzerate, dando como formas não preferenciais guzarate, guzeráti, gujaráti e gujarate. O Dicionário Houaiss registra igualmente guzerate como forma preferencial, registrando como variante secundária guzarate. O Dicionário Michaelis registra apenas guzerate, forma preferida igualmente por Aurélio e Houaiss.
Na mesma linha, os dicionários da Porto Editora e o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa grafam guzerate como forma preferencial, e guzarate como variante secundária.[14]
Em Portugal, o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa traz tanto a grafia Guzarate quanto Guzerate.
Referências
↑ Dicionário Aurélio
↑ Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
↑ «guzerate: Significado de "guzerate" no Dicionário Português Online: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa - Michaelis - UOL». michaelis.uol.com.br. Consultado em 8 de julho de 2015|nome1=sem|sobrenome1=em Authors list (ajuda)
↑ «Dicionário Priberam da Língua Portuguesa». Consultado em 8 de julho de 2015
↑ «guzerate». infopédia. Consultado em 8 de julho de 2015
↑ Peixoto da Fonseca, F. V.; Ciberdúvidas da Língua Portuguesa – Lista de idiomas
↑ Fernandes, Ivo Xavier (1941). Topónimos e Gentílicos. I. Porto: Editora Educação Nacional, Lda.
↑ Peixoto, Fernanda Arêas; Pontes, Heloisa; Schwarcz, Lilia Moritz. Antropologias, histórias, experiências. 112. [S.l.]: Editora UFMG. ISBN 8570414439, 9788570414434 Texto " página - 210 " ignorado (ajuda) !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link)
↑ Joseph Ki-Zerbo (ed.). História Geral da África – Vol. I – Metodologia e pré‐história da África. [S.l.]: UNESCO. p. 335. ISBN 8576521237, 9788576521235 horizontal tab character character in|id=at position 5 (ajuda)
↑ Hildo Honório do Couto. Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente. [S.l.]: Thesaurus Editora, 2007. p. 70. ISBN 8570626037, 9788570626035
↑ Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa, volume 36. Sociedade de Geografia de Lisboa. A Sociedade, 1918.
↑ Revista USP, edições 68-71. Universidade de São Paulo, Coordenadoria de Atividades Culturais, 2006.
↑ Malheiros, Jorge Macaísta. Imigrantes na região de Lisboa: os anos da mudança, imigração e processo de integração das comunidades de origem indiana, p. 120. Volume 1, Colecção Geografia (Colibri). Edições Colibri, 1996. ISBN 9728288352, 9789728288358.
↑ «guzerate». infopédia. Consultado em 8 de julho de 2015
Ligações externas |
- Gujarati Onmiglot - Escrita Guzerate
