Inglês antigo
Detalha da primeira página do manuscrito Beowulf, mostrando a palavra "ofer hron rade", em inglês moderno "'over the whale's road (sea)" ("sobre a estrada das baleias (metáfora para "mar")")
O inglês antigo, também conhecido como anglo-saxão (conhecido como Ænglisc por seus falantes, Old English ou Anglo-Saxon em inglês moderno) é uma forma primitiva da língua inglesa, falada em partes do que são hoje a Inglaterra e o sul da Escócia, entre meados do século V e meados do século XII. Trata-se de uma língua germânica ocidental e é, portanto, similar ao frísio antigo e ao saxão antigo. É também semelhante ao norueguês antigo (e, em decorrência, ao islandês moderno).
O inglês antigo não foi um idioma estático. Seu uso cobre um período de aproximadamente 700 anos, das migrações anglo-saxãs que criaram a Inglaterra no século V até um momento posterior à invasão normanda de 1066, após o que a língua sofreu uma transição radical. Nesse período, veio a assimilar aspectos das línguas com que teve contato, como francês e os dois dialetos do norueguês antigo provenientes dos invasores Viquingues que ocuparam e controlaram o Danelaw no norte e no leste da Inglaterra.
A expressão "inglês antigo" não se refere a variedades antigas do inglês moderno – como as encontradas em Shakespeare e na King James – que os linguistas chamam de "Early Modern English".
Índice
1 Gramática
1.1 Artigos
1.2 Declinação por caso gramatical
1.2.1 Nominativo
1.2.1.1 Forte de primeira declinação
1.2.1.1.1 Substantivo
1.2.1.1.2 Adjetivo
1.2.1.2 Fraco de primeira declinação
1.2.1.2.1 Substantivo
1.2.1.2.2 Adjetivo
1.2.1.3 Forte de segunda declinação
1.2.1.3.1 -e
1.2.1.3.2 -h
1.2.1.3.3 -w
1.2.1.3.4 -u
1.2.2 Acusativo
1.2.2.1 Forte de primeira declinação
1.2.2.1.1 Substantivo
1.2.2.1.2 Adjetivo
1.2.2.2 Fraco de primeira declinação
1.2.2.2.1 Substantivo
1.2.2.2.2 Adjetivo
1.2.2.3 Forte de segunda declinação
1.2.2.3.1 -e
1.2.2.3.2 -h
1.2.2.3.3 -w
1.2.2.3.4 -u
2 Estudos sobre o assunto
3 Ver também
Gramática |
A sintaxe é semelhante à anglófona.
Artigos |
Existem três: neutro, masculino e feminino.
Declinação por caso gramatical |
Possui quatro casos: Nominativo, Genitivo, Acusativo, Dativo.
Nominativo |
O substantivo quando existe um sujeito (eu, João, sofá,…) e um predicativo (o que deve ser respondido numa pergunta de frase afirmativa para fazer um mínimo de sentido, vide acusativo)
Forte de primeira declinação |
Substantivo |
- Engel (M) = anjo = Engel (S), Englas (P)
- Scip (N) = barco = Scip (S), Scipu (P)
- Sorg (F) = tristeza = Sorg (S), Sorga (P)
Adjetivo |
Glæd = alegre = glæd (M, S) glade (M, P) glæd (N, S) gladu (N, P) gladu (F, S) glade (F, P)
Fraco de primeira declinação |
Substantivo |
- Nama (M) = nome = Nama (S), Naman (P)
- Eeage (N) = olho = Eeage (S), Eeagen (P)
- Tunge (F) = língua = Tunge (S), Tungan (P)
Adjetivo |
Hēah = alto = hēah (M, S) hēa (M, P) hēah (N, S) hēa (N, M) hēa (F, S) hēa (F, P)
Forte de segunda declinação |
-e |
- Ende (M) = fim = Ende (S), Endas (P)
- Styyle (N) = ferro = Styyle (S) Styylu (P)
-h |
- Mearh (M) = cavalo = Meahr (S), Meeares (P)
- Feorh (N) = vida = Feohr
- Scooh (F) = sapato = Scooh (S), Scoos (P)
-w |
- Smeoru (N) = graxa = Smeoru
- Sinu (F) = nervo = Sinu (S), Sinwa (P)
- Lǣes (M) = pastagem = Lǣs (S), Lǣswa (P)
-u |
- Sunu (M) = filho = Sunu (S), Suna (P)
Acusativo |
Exemplos: "Sou muito *" (Se pergunta o que você é e responde-se com o asterisco) ou "José gosta de *"(Se pergunta do que José gosta e responde-se com o asterisco)
Forte de primeira declinação |
Substantivo |
- Engel (M) = anjo = Engel (S), Englas (P)
- Scip (N) = barco = Scip (S), Scipu (P)
- Sorg (F) = tristeza = Sorge (S), Sorga, Sorge (P)
Adjetivo |
Glæd = alegre = glædne (M, S) glade (M, P) glæd (N, S) gladu (N, P) glade (F, S) glade (F, P)
Fraco de primeira declinação |
Substantivo |
- Nama (M) = nome = Nama (S), Naman (P)
- Eeage (N) = olho = Eeage (S), Eeagen (P)
- Tunge (F) = língua = Tungan (S), Tungan (P)
Adjetivo |
Hēah = alto = hēane (M, S) hēa (M, P) hēah (N, S) hēa (N, M) hēa (F, S) hēa (F, P)
Forte de segunda declinação |
-e |
- Ende (M) = fim = Ende (S), Endas (P)
- Styyle (N) = ferro = Styyle (S) Styylu (P)
-h |
- Mearh (M) = cavalo = Meahr (S), Meeares (P)
- Feorh (N) = vida = Feohr
- Scooh (F) = sapato = Scooh (S), Scoos (P)
-w |
- Smeoru (N) = graxa = Smeoru
- Sinu (F) = nervo = Sinwe (S), Sinwa, Sinwae (P)
- Lǣes (M) = pastagem = Lǣswe (S), Lǣswa, Lǣswae (P)
-u |
- Sunu (M) = filho = Sunu (S), Suna (P)
Estudos sobre o assunto |
- Baker, Peter S., Introduction to Old English, Oxford 2003, ISBN 0-631-23454-3.
Cercignani, Fausto, The Development of */k/ and */sk/ in Old English, Journal of English and Germanic Philology 82 (1983), 313-323.- Hall, J. R. Clark - Merritt, H. D., A Concise Anglo-Saxon Dictionary, Cambridge 1969.
Hockett, Charles F., The stressed syllabics of Old English, Language 35 (1959), 575-597.
Jespersen, Otto, A Modern English Grammar on Historical Principles, Copenhagen 1909-1949.- Kuhn, Sherman M., On the Syllabic Phonemes of Old English, Language 37 (1961), 522-538.
- Lass, Roger, Old English: A historical linguistic companion, Cambridge 1994, ISBN 0-521-43087-9.
- Mitchell, Bruce - Robinson, Fred C., A Guide to Old English, Oxford 2001, ISBN 0-631-22636-2.
Ver também |
- Anglo-saxões
- História da língua inglesa
- Língua inglesa média
