Btukfyl

Esta página ou secção cita fontes confiáveis e independentes, mas que não cobrem todo o conteúdo, o que compromete a verificabilidade (desde setembro de 2018). Por favor, insira mais referências no texto. Material sem fontes poderá ser removido. —Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)

O malgaxe (malagasy) é uma língua malaio-polinésia falada por praticamente toda a população de Madagascar.

Em Madagascar, a língua malgaxe é considerada a língua nacional, mas divide a condição de língua oficial com o francês, que continua sendo a língua principal nos meios escritos e na educação.

Existem também alguns falantes de malgaxe na ilha francesa de Mayotte e em comunidades originárias de Madagascar assentadas em Reunião (França), Comores e outros países.

Descrição linguísticas |

Classificação |

O malgaxe pertence ao grupo de línguas malaio-polinésias que, por sua vez, faz parte da família austronésia. A língua mais similar ao malgaxe é o ma'anyan, falada no sul de Bornéu. O fato aparentemente paradoxal de que a língua de Madagascar seja de origem polinésia se deve a que os primeiros povoadores da ilha chegaram até ela por mar vindos da Indonésia, viajando rumo a oeste, levando dali sua língua e sua cultura.

Fonologia e escrita |

Fonologia |

Geralmente, as palavras malgaxes são paroxítonas, salvo aquelas terminadas em “ka”, “tra” ou “na”, que são proparoxítonas. As vogais átonas são frequentemente omitidas, pelo que malagasy soa de maneira similar à transcrição francesa "malgache". O malgache possui apenas quatro sons vocálicos, correspondentes às vogais /a/, /e/, /i/ e /u/ do espanhol. Não existe, portanto, o fonema /o/.

Escrita |

O malgaxe é escrito utilizando-se o alfabeto latino desde um decreto do reino Merina no ano de 1823. Anteriormente utilizou-se ocasionalmente o alfabeto árabe e um alfabeto de cuja origem remonta à Índia para representar a língua. A ortografia atual malgaxe não utiliza todas as letras do alfabeto latino. Entre as vogais, só existem quatro: a, e, i, o. A letra "u" não é utilizada. Tampouco se utilizam as consoantes "c", "q", "w" e "x".

Gramática |

O malgaxe é uma das poucas línguas do mundo na qual as orações seguem a ordem "verbo + objeto + sujeito".

Léxico |

Junto com sua base léxica malaio-polinésia, o malgaxe conta com muitas palavras de origem bantu, em especial do suaíli, devidas à imigração em séculos passados de falantes destas línguas, assim como aos contatos comerciais com a costa oriental da África. Estes contatos comerciais são também a causa da existência de muitas palavras de origem árabe.

Nos últimos anos, o idioma vem tomando muitas palavras do francês e, mais recentemente, também do inglês.

Aspectos sociolinguísticos |

Distribuição geográfica |

O malgaxe é falado em toda a ilha de Madagascar. Na ilha de Mayotte, há 39.000 falantes do dialeto bushi. Também existem pequenos grupos de falantes, em comunidades originárias de Madagascar, na ilha de Reunião e nas Comores.

Oficialidade |

O malgaxe é cooficial com o francês em Madagascar. Apesar de sua condição de língua nacional, o francês continua sendo a língua principal nos meios escritos.

Dialetologia |

Existem diferentes classificações dialetais. Uma classificação distingue onze dialetos principais do malgaxe, o bushi, falado em Mayotte, e outros dez na ilha de Madagascar: o merina, falado no planalto do interior, antankarana, bara, betsimisaraka septentrional, betsimisarana meridional, masikoro, sakalava, tandroy-mahafaly, tanosy e tsimihety.

Na verdade, a inteligibilidade mútua entre as diferentes formas dialetais é restrita, pelo que se pode também considerar ao malgaxe como um grupo de línguas relacionadas, mais do que uma única língua. Nesse sentido, a situação do malgaxe é similar a de línguas como o chinês ou o euskera, consideradas como línguas únicas por questões de identidade cultural e contiguidade geográfica, apesar das diferenças enormes que mostram seus "dialetos".

Ver também |

• Lista de idiomas

Edição em Língua malgaxe da Wikipédia

Ligações externas |

• 
  Ethnologue.com Esquema das onze formas principais do malgaxe, com ligações a artigos sobre cada uma delas. (em inglês)

• 
  Curso de malgaxe (em francês)

v • e Línguas faladas na África
Afro-Asiática	afar • amárico • árabe • beja • berbere • hadia • hauçá • oromo • saho • somali • tigré • tigrínia
Nilo-Saariana	acholi • alur • ateso • dinca • fur • kanuri • langu • lendu • lugbara • luo • massai • massalite • nuer • songai
Níger-Congo	abron • ajaua (iao) • anyin • axante • bambara • bangala • baoulé • bemba •beti • chócue • comorano • cuanhama • dagbani • dan • day • diola • diúla • duala • edo •euondo‎ • ewe • fangue • fante • fon • fula • gogo • gusii • haya • igbo • iorubá • kituba • kivunjo • lingala • lozi • luganda • luia • lunda • lusoga • macua • mandinga • masaba • mbunda • mende • more • ndebele do Transvaal • ndebele do norte • nianja • ovambo • quicamba • quicongo • quicuio • quimbundo • quiniaruanda • rukiga •rundi • runyankole • serer • sepedi (soto do norte) • sesoto (soto do sul) • soninquê • suaíli • suázi • susu • temne • tive • tonga • tshiluba • tsonga • tswana • tumbuka • umbundo • venda • uolofe • xossa • xindau • xindonga • xítsua • xona • zande • zulu
Khoi-San	hadza • nama • naro • kxoe • sandawe • ǃxóõ
Austronésica	malgaxe
Indo-europeia	africâner • alemão • espanhol • francês • inglês • português